Pensando a estrutura tonal do inconsciente

Quando pensamos em o inconsciente e a música, há que lembrarmos de que a tonalidade exerce uma influência pouco estudada. Confúcio acreditava que a boa música poderia ajudar a aprimorar o caráter do homem. Disse ele:

“A música do homem de espírito nobre, suave e delicada, conserva um estado d’alma uniforme, anima e comove. Um homem assim não abriga o sofrimento nem o luto no coração; os movimentos violentos e temerários lhe são estranhos. Mais do que isso: uma vez que os indivíduos são os materiais básicos de construção da sociedade, a música também poderia afetar nações inteiras, melhorando-as ou piorando-as”.

No filme Atravessando a Ponte (O som de Istambul) – Fatih Akin, faz um percurso pelo mundo dos sons e começa por citar Confúcio: “Se alguém desejar saber se um reino é bem ou mal governado, se a sua moral é boa ou má, examine a qualidade da sua música, que lhe fornecerá a resposta. Para se entender a cultura de um lugar você precisa ouvir a música que é feita ali”.

Como diz “a musica sempre conta tudo sobre o lugar. Istambul é uma ponte para 72 nações”. A interessante na fala de Orham Gencebay de que “na música ocidental são usados os compassos 2/4, 3/4, 4/4 em grupos de 3, por exemplo: 12/8 fica: 3, 3, 3... 3, 3, 3... 3, 3, 3... na Turquia usa-se o compasso 5/8: 1, 2... 1, 2, 3... é o que chamam de “acento turco”.  1, 2... 1, 2... 1, 2... 1, 2, 3... divide-se em 9 tempos. O ocidente é limitado em termos de sons, porque não olha os sons do mundo”. Questão interessante, pois o oriente não se desvincula da concepção filosófica que permeia a Ásia que são os escritos de Confúcio e Lao Tsé, como se compreende os números e dessa forma como se divide as tonalidades de forma que mantém a harmonia da melodia no sentido da harmonia psíquica e espiritual. Importante ressaltar que a música no oriente é emotiva, fala de sentimentos, que o ocidente compreende em uma concepção materialista.

Orham Gencebay – um dos maiores astros da Turquia.

Instrumento “Orhan Baba”.

Música: Hatasız Kul Olmaz

 

Hatasız Kul Olmaz Hatamla Sev Beni

Dermansız Dert Olmaz Dermana Sal Beni

Kaybettim Kendimi Ne Olur Bul Beni

Yoruldum Halim Yok Sen Gel De Al Beni

Feryada Gücüm Yok Feryatsız Duy Beni

Sevenlerin Aşkına, Ne Olur Beni Sev Beni

Bu Feryat Bu Hasret Öldürür Aşk Beni

Uzaktan Olsa Da Razıyım Sev Beni Razıyım Sev Beni

Ümitsiz Yaşanmaz Sevmemek Elde Mi

Can Demek Sen Demek Gel De Gör Bende Mi

Sözümde Sitem Var Kalpte Mi Dilde Mi

Tez Elden Haber Ver O Gönlüm Elde Mi

Feryada Gücüm Yok Feryatsız Duy Beni

Sevenlerin Aşkına Ne Olur Sev Beni

Ninguém é sem falhas

Ninguém é sem falhas, ama-me com a minha culpa

Nenhuma tristeza é sem cura, dá-me a cura

Eu me perdi, por favor, me encontrar

Eu não tenho força vir e me levar

Eu não posso gritar me ouvir

Em nome dos amantes, por favor me ame

Este grito este desejo este amor me matar

Aceito se você ama de distância me ama

Não se pode viver sem esperança, é que é possível não amar

Coração significa que você, venha e veja se eu tenho ainda

Minhas palavras tem censura é no coração ou na língua

Por favor, informe rapidamente é que o coração em suas mãos

Eu não posso gritar me ouvir

Em nome dos amantes, por favor me ame