Divisa - "Então ver-te-ei com os teus olhos"

Mais importante do que a ciência é o seu resultado,
Uma resposta provoca um centena de perguntas.

Mais importante do que a poesia é o seu resultado
Um poema invoca uma centena de atos heroicos

Mais importante do que o reconhecimento é o seu resultado
O resultado é dor e culpa

Mais importante do que a procriação é a criança
Mais importante do que a evolução da criação é a evolução do criador.

Em lugar de passos imperativos, o imperador.
Em lugar de passos criativos, o criador.
Um encontro de dois : olhos nos olhos,  face a face.
E quando estiveres perto, arrancar-te-ei os olhos
E colocá-los-ei no lugar dos meus;
E arrancarei meus olhos
Para colocá-los no lugar dos teus;
Então ver-te-ei com os teus olhos
E tu ver-me-ás com os meus.

Assim, até a coisa comum serve o silêncio
E nosso encontro permanece a meta sem cadeias:
O Lugar indeterminado, num tempo indeterminado,
A palavra indeterminada para o Homem indeterminado.

Traduzido de 'Einladung zu einer Begegnung" por  J.L.Moreno , publicado em Viena, 1914.